Traduction anglaise de haute qualité | toptranslation.com

service de traduction, Traduction anglaise, traducteur

Alessa Anna Hartz

Directeur des Opérations de l'agence de traduction Toptranslation

Dans notre société, seuls des traducteurs expérimentés de langue maternelle anglaise prennent en charge vos commandes de traduction. Ils accordent une attention particulière aux spécificités linguistiques qui différencient l’anglais américain, britannique et canadien.

Nous attachons également une très grande importance à l’expertise de nos traducteurs dans la réalisation de vos textes spécialisés.

Demander un devis
Devis personnalisé en 30 minutes

Strip

Traduction anglaise de haute qualité | toptranslation.com

De véritables professionnels

Nos experts qui prennent en charge vos traductions spécialisées en anglais justifient de l’expérience nécessaire dans leur secteur correspondant. Nos experts qualifiés travaillent dans les domaines du droit et des brevets, de l’énergie, de la chimie, du marketing et des finances.

Ponctualité des livraisons

Respecter vos attentes en termes de livraison, nos traducteurs s’y engagent aussi. Les instructions de montage et les descriptions de produits doivent être livrées de manière ponctuelle afin que vos projets ne soient pas retardés.

Les contrats doivent arriver à temps pour que vos négociations puissent avoir lieu. Le respect du délai est un des éléments essentiels de nos prestations. Faites-nous confiance pour la livraison de commandes de traduction anglaises urgentes.

Un service client à votre écoute

Nous nous tenons à votre disposition à tout moment si vous avez des souhaits ou des questions à nous poser. Peut-être avez-vous des préférences terminologiques ou un guide stylistique qu’il faut respecter ou bien vous avez besoin d’une traduction certifiée.

Nous prenons votre commande en charge avec plaisir – même dans le cas d’une relecture de traduction, que vous avez faites vous-même ou avez fait faire par un prestataire de services externe. Nos relecteurs expérimentés peuvent corriger et améliorer votre texte. Pour toute traduction spécialisée anglaise, laissez faire les experts.

Plus le texte est complexe, plus la terminologie est spécifique et plus les exigences envers le traducteur sont grandes. Nos experts qualifiés et chevronnés prennent en charge vos textes de manière rapide et professionnelle.

En particulier dans le cas des traductions spécialisées, l’anglais exige un maximum de savoir-faire technique et linguistique. Il faut en outre prendre en compte l’aire culturelle cible du texte à traduire. Nos experts vivent dans la région géographique ciblée par le texte et peuvent donc traduire celui-ci de manière optimale.

1:1 Un conseil personnalisé

Un conseil personnalisé également par téléphone. Nous vous rappelons également.

DIN EN 15038

La traduction au niveau expert remplit les conditions des normes ISO 9001 et DIN EN 15038.

15 secteurs

Pour lesquels nous pouvons vous proposer des spécialistes




3.600 traducteurs spécialisés

Sont disponibles pour vous aider dans le monde entier

5 ans

nombre minimum d'années d'expérience professionnelle requise pour nos experts

53 langues

Dans lesquelles nous proposons nos prestations

Toptranslation en 50 secondes

Imaginez que les barrières linguistiques de votre entreprise appartiennent au passé.

Démarrer la vidéo.

Translation

Traduction spécialisée

Plus d'une option

La question incontournable : Quel est le but de la traduction ? Nous proposons trois prestations pour différents niveaux d'exigences : Basic, expert, premium.

Editing

Relecture

Quand l'excellence s'impose

Pour les traductions qui doivent satisfaire les exigences les plus pointilleuses, nous proposons un principe à six yeux. Un relecteur expérimenté ajoute la touche finale à vos textes et les adapte de façon optimale à leur utilisation et au public visé.

Texting

Rédaction

Au début, il y a le texte source

Vous souhaitez toucher un groupe cible (de langue étrangère), mais n'avez pas encore de texte sous la main ? Nous prenons le relais !

Votre interlocutrice
Paulina Gozdzicka-Kernchen
Paulina white
Paulina square