Rumänisch Übersetzer für Ihre Fachtexte
Fachübersetzer für mehr als 50 Sprachen
Individuelles Angebot in 30 Minuten
+49 800 7239 798
Zu welcher Sprachfamilie gehört Rumänisch?
Rumänisch gehört zu den romanischen Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie (so wie zum Beispiel auch Italienisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch).
Wo wird Rumänisch gesprochen?
Rumänisch ist Amtssprache in Rumänien und Moldawien und Minderheitensprache in Serbien und Bulgarien.
In welcher Schrift wurd Rumänisch geschrieben?
Im Rumänischen verwendet man lateinische Buchstaben.
Welche Rolle spielt die deutsche Sprache in Rumänien?
In Rumänien leben viele deutschstämmige Rumänen. Es gibt in Rumänien Schulen und Universitäten, welche in deutscher Sprache lehren, sowie deutsche Hörfunk-, TV-Programme und Zeitungen.
Für welches Wort in der rumänischen Sprache gibt es keine Entsprechung im Deutschen?
Es gibt keine Entsprechung für das Substantiv dor. Das Wort drückt eine Mischung von Gefühlen wie Freude, Traurigkeit, Melancholie, Leidenschaft, Nostalgie, Trauer, Sehnsucht, Heimweh u. a. aus. Hier ein Beispiel für eine ungefähre Erklärung: Mir ist „dor“ von dir. Das bedeutet: Ich vermisse dich.
Das Wort dor zu übersetzen ist schwierig. Ein Verb oder Nomen für so ein Gefühl, kann in einer anderen Sprache kaum ein so breites Spektrum wie dor in der rumänischen Sprache decken.
Gibt es deutsche Lehnwörter in der rumänischen Sprache?
In der rumänischen Sprache werden die Buchstaben „ș“ wie „sch“ und „ț” wie „tz” im Deutschen ausgesprochen. Bedenkt man das, erkennt man leicht die deutschen Lehnwörter șaibă (kommt von Scheibe), șurub (von Schraube), șnițel (Schnitzel), șpil, șpriț und șliț.
Englisch Übersetzungen (Britisches Englisch, Amerikanisches Englisch) - Französisch Übersetzungen - Spanisch Übersetzungen - Italienisch Übersetzungen - Deutsch Übersetzungen - Afrikanisch Übersetzungen - Arabisch Übersetzungen - Bosnisch Übersetzungen - Bulgarisch Übersetzungen -Katalanisch Übersetzungen - Chinesisch Übersetzungen - Mandarin Übersetzungen - Kantonesisch Übersetzungen - Kroatisch Übersetzungen - Tschechisch Übersetzungen - Dänisch Übersetzungen -Niederländisch Übersetzungen - Estnisch Übersetzungen - Finnisch Übersetzungen - Griechisch Übersetzungen - Ungarisch Übersetzungen - Japanisch Übersetzungen - Koreanisch Übersetzungen -Norwegisch Übersetzungen - Persisch Übersetzungen - Polnisch Übersetzungen - Portugiesisch Übersetzungen - Rumänisch Übersetzungen - Russisch Übersetzungen - Serbisch Übersetzungen -Slowakisch Übersetzungen - Slowenisch Übersetzungen - Schwedisch Übersetzungen - Thailändisch Übersetzungen - Türkisch Übersetzungen - Ukrainisch Übersetzungen - Vietnamesisch Übersetzungen -Brasilianisches Portugiesisch Übersetzungen