Griechisch Übersetzer für Ihre Fachtexte
Fachübersetzer für mehr als 50 Sprachen
Individuelles Angebot in 30 Minuten
+49 800 7239 798
Zu welcher Sprachfamilie gehört Griechisch?
Griechisch gehört zur indogermanischen Sprachfamilie.
Was ist das Besondere am Übersetzen Deutsch-Griechisch?
Die deutsche Sprache ist im Vergleich zum Griechischen viel kompakter. Das bedeutet, dass man im Griechischen oft mehrere Wörter braucht, um nur ein deutsches Wort zu übersetzen. In der Grammatik gibt es viele Gemeinsamkeiten, doch der größte Unterschied sind die zusammengesetzten deutschen Wörter, für die es in der griechischen Sprache nicht immer eine genaue Entsprechung gibt.
Welche Rolle spielt die griechische Sprache in der deutschen Wirtschaft?
Griechisch spielt eine eher kleine Rolle in der deutschen Wirtschaft, doch gibt es in den letzten Jahren immer mehr Griechen, die sich aus beruflichen Gründen in Deutschland niederlassen. Daher werden häufig Übersetzungen von wirtschaftlichen und Verwaltungsunterlagen in der Sprachkombination Griechisch-Deutsch benötigt.
Welche Rolle spielt die deutsche Sprache in Griechenland?
Weil in Griechenland der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist, spielt die deutsche Sprache eine wichtige Rolle für Arbeitnehmer in der Tourismusbranche.
Für welches Wort in der griechischen Sprache gibt es keine Entsprechung im Deutschen?
Griechen sind stolz darauf, dass es einige Begriffe gibt, die nicht leicht oder gar nicht zu übersetzten sind. Der bekannteste Begriff ist vielleicht das Wort φιλότιμο (filotimo), was als „Ehrbegriff“ übersetzt werden kann. Es ist ein Kompositum aus φίλος (filos = Freund) und τιμή (timi = Ehre) und es beschreibt die griechische Mentalität sehr gut.
Gibt es deutsche Lehnwörter im Griechischen?
Ja, einige deutsche Lehnwörter sind: Kitsch, Krach, Leitmotiv.
Englisch Übersetzungen (Britisches Englisch, Amerikanisches Englisch) - Französisch Übersetzungen - Spanisch Übersetzungen - Italienisch Übersetzungen - Deutsch Übersetzungen - Afrikanisch Übersetzungen - Arabisch Übersetzungen - Bosnisch Übersetzungen - Bulgarisch Übersetzungen -Katalanisch Übersetzungen - Chinesisch Übersetzungen - Mandarin Übersetzungen - Kantonesisch Übersetzungen - Kroatisch Übersetzungen - Tschechisch Übersetzungen - Dänisch Übersetzungen -Niederländisch Übersetzungen - Estnisch Übersetzungen - Finnisch Übersetzungen - Griechisch Übersetzungen - Ungarisch Übersetzungen - Japanisch Übersetzungen - Koreanisch Übersetzungen -Norwegisch Übersetzungen - Persisch Übersetzungen - Polnisch Übersetzungen - Portugiesisch Übersetzungen - Rumänisch Übersetzungen - Russisch Übersetzungen - Serbisch Übersetzungen -Slowakisch Übersetzungen - Slowenisch Übersetzungen - Schwedisch Übersetzungen - Thailändisch Übersetzungen - Türkisch Übersetzungen - Ukrainisch Übersetzungen - Vietnamesisch Übersetzungen -Brasilianisches Portugiesisch Übersetzungen