Swahili Übersetzer für Ihre Fachtexte
Fachübersetzer für mehr als 50 Sprachen
Individuelles Angebot in 30 Minuten
+49 40 6094641 30
Zu welcher Sprachfamilie gehört Swahili?
Swahili ist eine Bantusprache und gehört zu den Niger-Kongo-Sprachen. Die Sprache enthält zahlreiche Wörter arabischen Ursprungs, hervorgegangen vermutlich aus der Begegnung der ostafrikanischen Bewohner mit Seefahrern aus dem arabischen Raum.
Wo wird Swahili gesprochen?
Swahili wird vor allem in Ostafrika gesprochen. In Tansania, Kenia, Uganda und Ruanda ist Swahili Amtssprache. Von den etwa 80 Millionen Menschen, die Swahili beherrschen, sind jedoch nur schätzungsweise 5 bis 10 Millionen Muttersprachler.
Mit welcher Schrift wird Swahili geschrieben?
Die ältesten erhaltenen Schriftdokumente auf Swahili sind in arabischer Schrift verfasst, seit dem 19. Jahrhundert wird auch die lateinische Schrift benutzt, die sich bis heute durchgesetzt hat.
Was ist das Besondere am Übersetzen Deutsch-Swahili?
Während Substantive in der deutschen Sprache nur in drei Genera (maskulin, feminin, neutral) eingeteilt werden, unterscheidet Swahili zwischen 15 Nominalklassen. Verbe, Adjektive und Pronomen müssen sich dabei der jeweiligen Nominalklasse des Substantivs, auf das sie sich beziehen, anpassen. Zu welcher Klasse ein Nomen gehört, ist nicht immer am Wort selbst erkennbar, was eine Herausforderung beim Übersetzen darstellen kann.
Bei Verben gib es in Swahili wie auch im Deutschen Zeitformen, um Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auszudrücken, darüber hinaus jedoch außerdem Verformen, die Gleichzeitigkeit oder Abfolge ausdrücken. Übersetzt man Deutsch-Swahili muss also aus dem Kontext erschlossen werden, welche die richtige Verbform in Swahili ist.
Gibt es Wörter, die aus Swahili ins Deutsche eingewandert sind?
Ja, zum Beispiel stammt der Begriff „Safari“ aus Swahili.
Gibt es deutsche Lehnwörter in Swahili?
In Swahili gibt es (auch bedingt durch die Kolonialzeit) einige deutsche Wörter, dazu gehören shule (Schule) und mashine (Maschine).
Englisch Übersetzungen (Britisches Englisch, Amerikanisches Englisch) - Französisch Übersetzungen - Spanisch Übersetzungen - Italienisch Übersetzungen - Deutsch Übersetzungen - Afrikanisch Übersetzungen - Arabisch Übersetzungen - Bosnisch Übersetzungen - Bulgarisch Übersetzungen -Katalanisch Übersetzungen - Chinesisch Übersetzungen - Mandarin Übersetzungen - Kantonesisch Übersetzungen - Kroatisch Übersetzungen - Tschechisch Übersetzungen - Dänisch Übersetzungen -Niederländisch Übersetzungen - Estnisch Übersetzungen - Finnisch Übersetzungen - Griechisch Übersetzungen - Ungarisch Übersetzungen - Japanisch Übersetzungen - Koreanisch Übersetzungen -Norwegisch Übersetzungen - Persisch Übersetzungen - Polnisch Übersetzungen - Portugiesisch Übersetzungen - Rumänisch Übersetzungen - Russisch Übersetzungen - Serbisch Übersetzungen -Slowakisch Übersetzungen - Slowenisch Übersetzungen - Schwedisch Übersetzungen - Thailändisch Übersetzungen - Türkisch Übersetzungen - Ukrainisch Übersetzungen - Vietnamesisch Übersetzungen -Brasilianisches Portugiesisch Übersetzungen