Katalanisch Übersetzer für Ihre Fachtexte
Fachübersetzer für mehr als 50 Sprachen
Individuelles Angebot in 30 Minuten
+49 40 6094641 30
Wo wird Katalanisch gesprochen
Katalanisch wird in Teilen Spaniens (in Katalonien, in Valencia und auf den Balearen), in Andorra (dort ist Katalanisch Amtssprache) und in Teilen Frankreichs gesprochen.
Was ist das Besondere am Übersetzen aus dem Deutschen ins Katalanische?
Katalanisch ist eine romanische Sprache, so wie auch Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch. Deutsch hingegen gehört zu den germanischen Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie, daher sind Wortschatz und Grammatik eher verschieden. Das Schriftsystem ist jedoch dasselbe.
Welche Rolle spielt die katalanische Sprache in der deutschen Wirtschaft?
Der Einfluss der katalanischen Sprache in der deutschen Wirtschaft ist äußerst gering. Die in den Geschäftsbeziehungen mit Deutschland am meisten benutzte Sprache ist Englisch. Spanisch und Deutsch werden auch häufig verwendet.
Welche Rolle spielt die deutsche Sprache in Katalonien?
Heutzutage lernen immer mehr Menschen Deutsch auf dem Gymnasium und auch an der Universität, weil Katalonien gute Geschäftsbeziehungen zu Deutschland hat.
Wer übersetzt Deutsch-Katalanisch bei Toptranslation?
Bei Toptranslation übersetzen ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer mit mehrjähriger Berufserfahrung Deutsch-Katalanisch. Da es keine weltweit verbindliche Beschreibung der Qualifikation von Übersetzern gibt, hat Toptranslation ein dreistufiges Prüfungsverfahren entwickelt. Jeder unserer Fachübersetzer hat unsere strengen Aufnahmekriterien erfüllt. Zudem wird die Leistung unserer Fachübersetzer kontinuierlich erfasst und bewertet. So wissen wir genau, wer der Beste für Ihr Übersetzungsprojekt ist.
Für welches Wort in der katalanischen Sprache gibt es keine Entsprechung im Deutschen?
Es gibt im Deutschen keine Entsprechung für Wörter im Zusammenhang mit der katalanischen Kultur, wie z. B. „castellers“ oder „tió de Nadal“.
Die „castellers“ sind eine Gruppe von Menschen, die „castells“ (Menschenpyramiden) errichten.
Der „tió de Nadal“ (ein kleiner Baumstamm mit zwei Beinen und einem fröhlichen Gesicht) ist eine Katalanische Weihnachtstradition. Einige Tage vor Weihnachten füttern die Kleinkinder ihn mit Mandarinen. Am 25. Dezember verstecken die Eltern Süßigkeiten unter der Decke, die den Baumstamm zudeckt. Später singen die Kleinkinder ein typisches Lied und sie schlagen auf den Baumstamm, der die verschiedenen Süßigkeiten scheißt.
Gibt es deutsche Lehnwörter in der katalanischen Sprache?
Die katalanische Sprache gebraucht sehr wenige deutsche Worte. Ein Beispiel ist jedoch das Wort „leitmotiv“.
Englisch Übersetzungen (Britisches Englisch, Amerikanisches Englisch) - Französisch Übersetzungen - Spanisch Übersetzungen - Italienisch Übersetzungen - Deutsch Übersetzungen - Afrikanisch Übersetzungen - Arabisch Übersetzungen - Bosnisch Übersetzungen - Bulgarisch Übersetzungen -Katalanisch Übersetzungen - Chinesisch Übersetzungen - Mandarin Übersetzungen - Kantonesisch Übersetzungen - Kroatisch Übersetzungen - Tschechisch Übersetzungen - Dänisch Übersetzungen -Niederländisch Übersetzungen - Estnisch Übersetzungen - Finnisch Übersetzungen - Griechisch Übersetzungen - Ungarisch Übersetzungen - Japanisch Übersetzungen - Koreanisch Übersetzungen -Norwegisch Übersetzungen - Persisch Übersetzungen - Polnisch Übersetzungen - Portugiesisch Übersetzungen - Rumänisch Übersetzungen - Russisch Übersetzungen - Serbisch Übersetzungen -Slowakisch Übersetzungen - Slowenisch Übersetzungen - Schwedisch Übersetzungen - Thailändisch Übersetzungen - Türkisch Übersetzungen - Ukrainisch Übersetzungen - Vietnamesisch Übersetzungen -Brasilianisches Portugiesisch Übersetzungen