Traduction en anglais, haute qualité | toptranslation.com

service de traduction, en anglais traduction, traducteur

Alessa Anna Hartz

Directeur des Opérations de l'agence de traduction Toptranslation

Langue universelle

L’anglais est depuis longtemps une des langues les plus parlées au monde. Avec la mondialisation, elle gagne de plus en plus d’importance. Si vous cherchez un partenaire fiable qui vous permette de vous lancer à l’international, avec Toptranslation vous êtes à la bonne adresse.

Nous pouvons vous proposer toutes les variantes de l’anglais qui ont une importance dans le domaine économique et nous sommes des experts de la localisation.

Demander un devis
Devis personnalisé en 30 minutes

Strip

Experts linguistiques

Afin de pouvoir vous livrer les meilleures traductions possibles, nous avons intégré un système de gestion de la qualité dans notre processus de traitement des commandes. Cela commence dès la sélection de nos traducteurs : des qualifications qui correspondent à vos besoins, des références et une expérience professionnelle en tant que traducteur dans le domaine en question sont des critères de sélection indispensables.

Chaque candidat doit en outre réaliser d’exigeantes traductions tests avant de pouvoir travailler pour Toptranslation. Des traductions adaptées à votre groupe-cible L’anglais est parlé dans le monde entier, mais cette langue est pleine de variantes.

Des différences décisives distinguent l’anglais britannique de l’anglais américain au niveau du lexique et de l’orthographe. Ces différences doivent être prises en compte lors de la traduction. Chaque variante est prise en charge par un locuteur natif parlant cette variante.

Toptranslation vous propose des traductions en anglais qui prennent en compte les variantes linguistiques et sont adaptées au groupe-cible.

Service personnalisé

Lorsqu’il s’agit de la traduction de textes complexes issus des domaines du droit, de la construction mécanique ou de la médecine, de très bonnes connaissances de la langue anglaise ne suffisent souvent pas.

Notre agence vous délivre des traductions qui sont parfaitement adaptées à vos besoins. Grâce aux qualifications spécifiques de nos traducteurs qualifiés, nous pouvons vous garantir des prestations de grande qualité dans 50 langues.

Nos experts maîtrisent parfaitement l’anglais et sont des experts linguistiques qui connaissent l’ensemble des subtilités de la langue anglaise dans les différents secteurs où elle est utilisée et adaptent vos textes au public-cible. Dans le cas de textes publicitaires, nous vous aidons à mettre en forme avec succès le contenu de votre traduction.

1:1 Un conseil personnalisé

Un conseil personnalisé également par téléphone. Nous vous rappelons également.

DIN EN 15038

La traduction au niveau expert remplit les conditions des normes ISO 9001 et DIN EN 15038.

15 secteurs

Pour lesquels nous pouvons vous proposer des spécialistes




3.600 traducteurs spécialisés

Sont disponibles pour vous aider dans le monde entier

5 ans

nombre minimum d'années d'expérience professionnelle requise pour nos experts

53 langues

Dans lesquelles nous proposons nos prestations

Toptranslation en 50 secondes

Imaginez que les barrières linguistiques de votre entreprise appartiennent au passé.

Démarrer la vidéo.

Translation

Traduction spécialisée

Plus d'une option

La question incontournable : Quel est le but de la traduction ? Nous proposons trois prestations pour différents niveaux d'exigences : Basic, expert, premium.

Editing

Relecture

Quand l'excellence s'impose

Pour les traductions qui doivent satisfaire les exigences les plus pointilleuses, nous proposons un principe à six yeux. Un relecteur expérimenté ajoute la touche finale à vos textes et les adapte de façon optimale à leur utilisation et au public visé.

Texting

Rédaction

Au début, il y a le texte source

Vous souhaitez toucher un groupe cible (de langue étrangère), mais n'avez pas encore de texte sous la main ? Nous prenons le relais !

Votre interlocutrice
Paulina Gozdzicka-Kernchen
Paulina white
Paulina square