Unsere Sprachen

Professionelle Kommunikation in 53 Sprachen

Wir helfen Ihnen, die Sprache Ihrer Kunden zu sprechen und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft ankommt – in 53 Sprachen.

Über 80 Prozent aller Übersetzungen werden zwischen den Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch geleistet. Neben diesen sehr häufig angefragten Sprachkombinationen bieten wir Ihnen zahlreiche weitere Sprachen an. Toptranslation verfügt über ein Netzwerk mit insgesamt 4600 Sprachexperten.

Selbst wenn Sie die gewünschte Sprache nicht auf unserer Liste entdecken, fragen Sie uns gerne! Wir suchen und finden einen qualifizierten Fachübersetzer. Für Sie und für unsere Datenbank. Bei sehr seltenen Sprachen kann es vorkommen, dass es keinen Übersetzer gibt, der direkt in diese Sprache übersetzen kann. Dann lassen wir über eine Brückensprache wie Englisch, Russisch oder Deutsch übersetzen.

Das Wichtigste zu unseren am häufigsten angefragten Sprachen:

Englisch

Schlank trifft exakt

Wer aus dem Deutschen ins Englische oder umgekehrt übersetzt, stellt schnell fest, dass er nicht nur mit sehr unterschiedlichen Sprachen hantiert, sondern auch mit deutlich unterschiedlichen Textlängen.

Weiterlesen

Französisch

Voulez-vous bitte höflich bleiben?

Die französische Sprache ist den Franzosen heilig. Nicht umsonst gibt es in Frankreich eine Institution wie die Académie française – eine Gelehrtengesellschaft, die über den Gebrauch der Sprache wacht und diese pflegt.

Weiterlesen

Spanisch

¿Por Favor? Bitte nicht!

Spanisch ist eine Weltsprache: Inklusive Zweitsprachlern sprechen schätzungsweise 450 bis 500 Millionen Menschen auf der Welt Spanisch. Nach Mandarin-Chinesisch, Hindi und Englisch ist Spanisch damit die am vierthäufigsten gesprochene Sprache.

Weiterlesen

Italienisch

Mehr als „tack – tack – Schluss“

„Die deutsche Sprache ist strukturiert und präzise: tack – tack – Schluss. Im Italienischen nutzen wir tendenziell mehr Nebensätze, beschreiben mehr, damit es positiv und attraktiv klingt.“

Weiterlesen

Russisch

Deutlich durch die Blume

Was meint ein Russisch sprechender Gegenüber, wenn er einen um Folgendes bittet: „Möchtest du nicht mal spazieren gehen?“ Er könnte genau das meinen, was er sagt. Oder aber: „Sieh zu, dass du Land gewinnst!“

Weiterlesen

Polnisch

Komplex auf den zweiten Blick

Eigentlich ist es verhältnismäßig leicht. Eigentlich. Wer zwischen Polnisch und Deutsch übersetzt, profitiert davon, dass „beide Sprachen zu Präzision und Eindeutigkeit tendieren“.

Weiterlesen

Portugiesisch

Welches Portugiesisch darf's sein?

Portugiesisch – das spricht man doch in dem verhältnismäßig kleinen Land an der Westküste der iberischen Halbinsel. Richtig, aber bei weitem nicht nur da.

Weiterlesen

Japanisch

Zeichen des Respekts

In jedem Reiseführer über Japan kommt irgendwann dieser Ratschlag: Seien Sie freundlich, höflich und zurückhaltend, wenn Sie Japan besuchen! Denn im Land des Lächelns wird auf einen respektvollen Umgang viel Wert gelegt.

Weiterlesen
Ariadne square
Ariadne Rust, COO
Mit Toptranslation grenzenlos kommunizieren

Wir freuen uns auf Ihre Projekte!

Angebot anfordern clients@toptranslation.com