Was ist das Besondere am Übersetzen Deutsch-Indonesisch?
Die Unterschiede zwischen beiden Sprachen sind groß. Indonesisch hat keine Artikel und keine femininen oder maskulinen Formen. Auch die Satzstruktur und die Grammatik sind unterschiedlich. Zum Beispiel gibt es keine Zeitformen beim Verb. Um Gegenwart, Zukunft und Vergangenheit auszudrücken, werden Adverbien und Hilfsverben verwendet, die Verbformen hingegen ändern sich nicht.
In welchen Buchstaben wird Indonesisch geschrieben?
Im Indonesischen wird das lateinische Alphabet benutzt.
Welche Rolle spielt die deutsche Sprache in Indonesien?
Immer mehr Indonesier sind daran interessiert, Deutsch zu lernen, weil sie in Deutschland studieren wollen oder weil sie Lehrer oder Übersetzer werden wollen. Die deutsche Sprachkompetenz wird auch im Tourismus und in der Wirtschaft immer wichtiger.
Welche Dokumente werden besonders oft Deutsch-Indonesisch übersetzt?
Indonesien ist ein großer Markt für deutsche Produkte, egal ob es sich um große Maschinen oder Haushaltsgeräte handelt. Technische Dokumente und Betriebsanleitungen werden daher besonders oft übersetzt.
Gibt es deutsche Lehnwörter in der indonesischen Sprache?
Es gibt einige Wörter, die im Deutschen und Indonesischen die gleiche Bedeutung und Aussprache haben. Zum Beispiel: plakat, komentator, kandidat, kabel, musik, brutal, politik, foto, fatal, poster, katalog, gratis, total und einige weitere.
Englisch Übersetzungen (Britisches Englisch, Amerikanisches Englisch) - Französisch Übersetzungen - Spanisch Übersetzungen - Italienisch Übersetzungen - Deutsch Übersetzungen - Afrikanisch Übersetzungen - Arabisch Übersetzungen - Bosnisch Übersetzungen - Bulgarisch Übersetzungen -Katalanisch Übersetzungen - Chinesisch Übersetzungen - Mandarin Übersetzungen - Kantonesisch Übersetzungen - Kroatisch Übersetzungen - Tschechisch Übersetzungen - Dänisch Übersetzungen -Niederländisch Übersetzungen - Estnisch Übersetzungen - Finnisch Übersetzungen - Griechisch Übersetzungen - Ungarisch Übersetzungen - Japanisch Übersetzungen - Koreanisch Übersetzungen -Norwegisch Übersetzungen - Persisch Übersetzungen - Polnisch Übersetzungen - Portugiesisch Übersetzungen - Rumänisch Übersetzungen - Russisch Übersetzungen - Serbisch Übersetzungen -Slowakisch Übersetzungen - Slowenisch Übersetzungen - Schwedisch Übersetzungen - Thailändisch Übersetzungen - Türkisch Übersetzungen - Ukrainisch Übersetzungen - Vietnamesisch Übersetzungen -Brasilianisches Portugiesisch Übersetzungen