our contact
Ute Gatti, PA to the Management, Toptranslation
Du bist ein Organisationstalent und ein echter CAT-Tool-Profi? Du übernimmst gern die Verantwortung für die erfolgreiche Umsetzung von Übersetzungsprojekten? Dann komm‘ ins Toptranslation-Team! Toptranslation ist ein Sprach- und IT-Dienstleister für mittlere und große Unternehmen. Wir haben Kunden in mehr als 20 Ländern, die meisten kommen jedoch aus der DACH-Region.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Senior-Projektmanager (m/w/d) für unser Büro in Hamburg.
Deine Aufgaben bei uns:
· Du bist verantwortlich für den gesamten Projektablauf von der Angebotserstellung bis zur Lieferung der Übersetzung an den Kunden
· Du baust Kundenbeziehungen weiter aus
· Du bereitest Dateiformate wie zum Beispiel XML-, CSV- und XLIFF-Dateien für die Übersetzung im CAT-Tool vor und erstellst individuelle Importfilter
· Du identifizierst nützliche Software für das Projektmanagementteam
· Du erkennst Optimierungsbedarf bei Arbeitsabläufen und bringst eigene Ideen ein
Das solltest Du dafür mitbringen:
· Du hast mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Projektmanager (m/w/d) und bereits einige komplexe und technisch anspruchsvolle Projekte erfolgreich koordiniert
· Du hast Übersetzen/Dolmetschen, (Fremd-) Sprachen oder Sprachwissenschaft studiert
· Du sprichst Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und hast sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind ein Vorteil
· Du kennst Dich bestens mit CAT-Tools aus und bist technisch versiert
· Du hast Grundkenntnisse in mindestens einer Programmiersprache, Grundkenntnisse regulärer Ausdrücke sind von Vorteil
Das erwartet Dich bei uns:
· die Möglichkeit, überwiegend mobil zu arbeiten
· ein systematisches Onboarding und eine strukturierte Einarbeitung
· ein modern ausgestattetes Büro in der Hamburger Innenstadt
· verschiedene Teamevents und ein freundschaftliches Arbeitsklima
· wir übernehmen die Kosten für Dein Deutschlandticket
Wenn Du unser Team verstärken möchtest, dann sende Deine Bewerbung mit Deinem frühesten Eintrittstermin und Deiner Gehaltsvorstellung an jobs@toptranslation.com! Wir freuen uns auf Dich!