Plus de 50 langues
Prestations linguistiques
Vous l'aurez deviné à notre nom, Toptranslation, notre monde tourne autour des traductions. Mais notre palette de prestations de service va bien plus loin. En plus des traductions spécialisées en 53 langues, nous vous proposons également la révision, la correction, la transcription, la traduction assermentée et la rédaction de textes. Il peut s'agir d'une prestation autre que la traduction. Nos traducteurs spécialisés travaillent également en tant que réviseurs directs, auteurs spécialisés ou rédacteurs techniques pour vos projets.
Nous vous aidons également dans la mise en page de vos documents en langue étrangere. Notre équipe constituée de graphistes et de traducteurs attend votre projet avec impatience !
Nous sommes conscient que la traduction n'est souvent que l'une des nombreuses étapes au sein d'un projet plus vaste. C'est pourquoi nos chefs de projets expériementés prennent au maximum en charge la coordination des projets de traduction afin que vous puissiez rester disponible pour les affaires du quotidien.
Vous avez des question sur une prestation particulière ou souhaitez de plus amples informations ?
Appelez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller !
Prendre contact iciNos principales prestations
Traduction spécialisée
Plus d'une option
La question incontournable : Quel est le but de la traduction ? Nous proposons trois prestations pour différents niveaux d'exigences : Basic, expert, premium.
Relecture
Quand l'excellence s'impose
Pour les traductions qui doivent satisfaire les exigences les plus pointilleuses, nous proposons un principe à six yeux. Un relecteur expérimenté ajoute la touche finale à vos textes et les adapte de façon optimale à leur utilisation et au public visé.
Rédaction
Au début, il y a le texte source
Vous souhaitez toucher un groupe cible (de langue étrangère), mais n'avez pas encore de texte sous la main ? Nous prenons le relais !
Autres prestations
Traduction assermentée
Lettre et sceau à l'ère numérique
Une traduction assermentée ne peut être délivrée que par un traducteur assermenté. Nous disposons d'un vaste réseau de traducteurs spécialisés dans différents secteurs, capables de réaliser des traductions assermentées.
En savoir plus
Localisation
Pour que l'espagnol ne parraisse pas chinois à des Colombiens.
Nous nous assurons que votre message soit receptionné dans le pays ciblé exactement comme vous le souhaitez. Nos traducteurs spécialisés localisent vos textes vers leur langue maternelle et les adaptent aux spécificités linguistiques locales.
En savoir plus
Publication assistée par ordinateur
Traduction - mise en page - design : une solution 3-en-1
Votre brochure d'entreprise doit être traduite en plusieurs langues et mise en page ? Nous pouvons satisfaire vos besoins, car notre connaissance des difficultés potentielles nous permet de proposer des solutions adaptées. Chez nous, les traducteurs spécialisés et les graphistes travaillent main dans la main.
En savoir plus
Transcription
Et une dictée, une !
Votre entreprise est mentionnée dans une émission de télévision étrangère ? Vous avez besoin d'une traduction du reportage ? Nous transcrivons et traduisons vos fichiers audio et videos.
En savoir plus
Rédaction technique
Rédaction de textes, conviviale et normée
Un mode d'emploi manquant risque de mettre en péril le lancement de votre produit sur le marché ? Nous rédacteurs techniques sont là pour vous aider.
En savoir plus