Translation Services Sheffield

translation services-sheffield, translator-sheffield, translation-sheffield

Alessa Anna Hartz

COO Translation Office Toptranslation

Success in Sheffield, success worldwide – Toptranslation is the Sheffield-based translation agency for businesses

“The language barriers that your company or organisation inevitably faces when communicating with businesses from all over the world can best be broken down using our translation services.

As a translation agency for businesses, we will help you master the demands of both internal and external communication using our top-quality specialist translations in over 15 fields as well as our quick, reliable service.

Our agency translates texts from and into 53 languages. Through this service we contribute to the success of a wealth of businesses in Sheffield.”

Alessa Anna Hartz, COO Toptranslation translation services

Request a quote
Individual quote in just 30 minutes


Toptranslation; Sheffield’s Translation Services

Voted the happiest city in Britain in a 2013 poll, the city taking its name from the River Sheaf running through it has a lot to celebrate.

It is part of the Core Cities group whose cities contribute more than a quarter of the combined wealth of England, Wales and Scotland. There has been above-average employment growth in recent years in managerial, professional, technical occupations and sales.

Sheffield is fast becoming a centre for digital and new media, seeing the highest growth of all Core Cities between 1998 and 2007. The suburb of Hallam is one of the wealthiest areas of the UK.

The largest employers are now all in the public sector: the universities, NHS, and national and local government employees. The Times Higher Education Student Experience Survey 2014 ranked the University of Sheffield 1st for student experience, social life, university facilities and accommodation, among other categories.

Sheffield gained its reputation as a leading producer of steel in the nineteenth century. But the city has been the home of cutlery since as early as the fourteenth century thanks to its coal, iron ore and sandstone resources together with five rivers flowing through the area.

Trams were introduced to Sheffield in 1873, and they were later upgraded to electric trams in 1899. In 1994, so-called Supertrams were introduced, giving the city one of the UK’s most advanced tram networks.

Sheffield F.C. is the world's oldest independent football club, and it was founded in 1857. The world's first ever floodlit football match took place at Bramall Lane on 14 October 1878 in front of 20,000 spectators.

With over 2 million trees, Sheffield has the highest ratio of trees to people of any city in Europe. There are more than 250 parks, woodlands and gardens in the city. A third of the city is located within the Peak District national park, and a total of 61 per cent of it is green space.

Environmentally conscious, Sheffield has a programme to burn waste and convert it to electricity. The resulting hot water is distributed through 40 km of pipes to shops, restaurants, hospitals and the two universities.

Don’t be surprised if a stranger calls you ‘love’ or ‘duck’ in Sheffield: they are common forms of address for a person whose name the speaker does not know. In Sheffield, ‘dinner’ means what ‘lunch’ means elsewhere in the UK, and ‘tea’ is your evening meal, and not a cup of tea!

We work with 3600 native specialist translators worldwide, who translate into over 50 languages and have at least 5 years of experience.

Our translators work with the most up-to-date technology through the use of CAT-Tools (computer aided translation tools), translation memories and terminology banks to guarantee the highest quality translations whilst reducing costs by up to 70%.

1:1 The personal touch

Please leave your number. We’d be delighted to call back to discuss your project.

DIN EN 15038

Flawless quality according to the DIN EN 15038 and ISO 9001 standards.

15 Sectors

in which you benefit from our expertise

3.600 Specialist translators

at your service, worldwide

5 5 years of

professional experience as a basic requirement for our experts

53 Languages

in which you benefit from our expertise

Toptranslation in 50 seconds

Just imagine your company, without any language barriers.

Play video


Technical translation

There is more than just one

Here is the key question: For what purpose do you need the translation? We provide three job levels to accommodate different requirements: Basic, Expert, Premium.



For when it really counts

We offer the triple control principle to accommodate translations that must adhere to the highest standards. An experienced editor puts the finishing touches to your texts and adapts them perfectly to suit the intended purpose and target group.



Everything starts with the source text.

Maybe you are looking to address a target group (in a foreign language), but don’t yet have a text? We can help!

Your contact
Paulina Gozdzicka-Kernchen
Paulina white
Paulina square