Wer sind wir?

Toptranslation ist eine leistungsstarke und schnell wachsende Übersetzungsagentur für mittlere und große Geschäftskunden. Der hohe Qualitätsstandard unserer Übersetzungen basiert auf dem Zusammenspiel von akademisch qualifizierten Übersetzern und praxiserfahrenen Fachleuten.

Unser Ziel ist es, die Übersetzungsbranche zu reformieren. Um dies in die Tat umzusetzen, hat Toptranslation eine der besten Fachübersetzer-Datenbanken der Welt aufgebaut. Über das Internet vernetzt unsere Zentrale in Hamburg über 3000 muttersprachliche Fachübersetzer und Branchenexperten weltweit.

In 50 Sekunden

Unsere Vision und unsere Leistungen in Wort und Bild.


Das Management

Houman Gieleky

Gründer & CEO
Houman Gieleky ist im Iran geboren, in Moskau aufgewachsen und hat in Deutschland studiert.
Der Wirtschaftsinformatiker gründete Toptranslation 2009. Zuvor war er zehn Jahre für namhafte Unternehmen wie Vodafone, O2 und AOL in den Bereichen Vertrieb und Marketing in leitenden Positionen tätig.

Houman beherrscht fünf Sprachen, kennt die interkulturellen Differenzen nur allzu gut und hat ein Gespür, wie man damit bei Übersetzungen richtig umgeht.

Alessa Anna Hartz

COO
Alessa Anna Hartz hat bereits während ihres Kommunikationsmanagement-Studiums ihr erstes eigenes 30-köpfiges Unternehmen aufgebaut. Sie unterstützte danach die Deutsche Telekom in London im Bereich Internationale Kommunikation. Bevor Alessa zu Toptranslation kam, war sie als Senior Business Model Analyst für den Inkubator Hanse Ventures tätig.

Alessa hat spanische Vorfahren, spricht neben Deutsch und Englisch auch Französisch sowie “un po’ di italiano”.


Das Team

Marta Alonso Perez

Account Manager

Bülent Bilik

Head of Vendor Management

Carmen Facca

Key Account Manager

Houman Gieleky

Gründer und CEO

Paulina Gozdzicka Kernchen

Qualitätsmanagerin

Waldemar Gribele

Senior Developer

Alessa Anna Hartz

Chief Operating Officer

Milena Junker

Key Account Manager

Serhat Kaya

Sales Manager

Denys Korolov

Account Manager

Iryna Makar

Developer

Mehdi Moghaddam

Buchhaltung

Niklas Pohl

DTP

Stefan Rohde

Chief Technical Officer