Transport und Logistik

Einwandfreie Kommunikation zwischen allen Akteuren

Um dem steigenden Konkurrenz- und Zeitdruck standzuhalten, muss die Kommunikation zwischen Lieferanten, Produzenten, Distributoren und Handelsgesellschaften einwandfrei funktionieren. Verträge, Arbeitsanweisungen und Zusatzinformationen zur Transportsicherung und Lagerung müssen in den Sprachen aller beteiligten Akteure bereitgestellt werden. Denn nur wenn jede*r Beteiligte die Anweisungen versteht, kann die korrekte Handhabung und Lagerung der Waren zu jeder Zeit sichergestellt werden.

Damit sprachliche Unterschiede den Lieferprozess nicht verzögern, übersetzen wir Ihre Frachtdokumente schnell und zuverlässig entsprechend den jeweils landesüblichen Bestimmungen. Dazu arbeiten wir mit Fachübersetzer*innen zusammen, die über Zusatzqualifikationen in der Logistikbranche verfügen. Wir verwenden außerdem moderne Software (Translation Memorys) und erstellen auf Wunsch Glossare nach Ihren Vorgaben. So gewährleisten wir die konsistente Einhaltung Ihrer firmeneigenen Fachbegriffe und internationaler Standards. Das fördert eine effiziente innerbetriebliche Kommunikation und reduziert Missverständnisse mit Partnern und Behörden. Korrekt adaptierte Sicherungsweisungen und Zollerklärungen begünstigen den reibungslosen Ablauf der Lieferkette und tragen so zur Zeit- und Kostenersparnis bei.

Mehr als 500 Fachübersetzer*innen weltweit verfügbar

Um eine Übersetzung zu bestellen, müssen Sie nicht einmal Ihr eigenes System verlassen. Unsere API übernimmt die automatische Übermittlung Ihrer Texte an uns und den Reimport der Übersetzungen zurück in Ihre Systeme. Wir passen uns an Ihr Warenwirtschaftssystem, CMS oder Ihre Entwicklungsumgebung an. So können Ihre Zolldokumentationen, Handbücher und weiteren Dokumente schnell und effizient übersetzt werden. Allein für die Transport- und Logistikbranche stehen weltweit über 500 geprüfte Fachübersetzer*innen bereit.