Texte übersetzen

Wir arbeiten ausschließlich nach dem Muttersprachler-Prinzip. Das heißt, dass alle Übersetzer*innen nur in ihre Muttersprache übersetzen. So gewährleisten wir höchste sprachliche Authentizität.

Fachübersetzung

Texte, die für die Außendarstellung Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation bestimmt sind, müssen den höchsten Standards gerecht werden.

Lektorat

Eine beglaubigte Übersetzung kann nur von einem beeidigten/vereidigten Übersetzer ausgestellt werden. Wir verfügen über ein großes Netzwerk von Fachübersetzer*innen verschiedener Branchen, die zur Erstellung von beglaubigten Übersetzungen ermächtigt sind.

Beglaubigung

Unter Transkription versteht man die wortgetreue schriftliche Fixierung gesprochener Sprache. Wenn Film- oder Tonaufnahmen übersetzt werden sollen, ist die Transkription ein notwendiger Zwischenschritt, noch vor der eigentlichen Übersetzung: der gesprochene Text wird zunächst vollständig in Schriftform übertragen.

Transkription

Post-Editing ist die Nachbearbeitung einer maschinellen Übersetzung. Dabei wird die Übersetzung mit dem Ausgangstext verglichen, um falsche und unvollständige Textstellen zu korrigieren.

Post-Editing

Sie haben Ihre Broschüre, Ihr Firmenmagazin oder ein Handbuch mit viel Mühe und Liebe zum Detail erstellt. Nun sollen Ihre Dokumente in mehrere Sprachen übersetzt und grafisch aufbereitet werden? Wir können Ihnen mit diesen Anforderungen helfen.

Desktop-Publishing