Karriere bei Toptranslation

Bei uns kannst du mobil in Deutschland und dem europäischen Ausland arbeiten. Außerdem hast du die Möglichkeit, überwiegend im Homeoffice zu arbeiten.

Je nach Position kannst du deine Arbeitszeiten flexibel gestalten. Alle Teams, die direkten Kundenkontakt haben (z. B. das Projektmanagement) müssen natürlich zu den Zeiten erreichbar sein, in denen die meisten unserer Kunden arbeiten. Dabei versuchen wir, jedem Mitarbeitenden etwas Spielraum zu geben.

Wir übernehmen die Kosten für ein hvv- oder das Deutschlandticket.

Unser Hamburger Büro liegt direkt in der Innenstadt und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Der Hauptbahnhof und die Haltestellen Jungfernstieg und Mönckebergstraße sind fußläufig in wenigen Minuten zu erreichen.

Überstunden lassen sich nicht immer vermeiden, können aber noch im selben Monat abgebaut werden. Wir erfassen die Überstunden und besprechen mit den Teamleitungen, wie wir eine möglichst gleichmäßige Auslastung aller Teammitglieder erreichen können. In den letzten Jahren ging die Zahl der Überstunden in allen Teams gegen null.

Wir stellen jedem Mitarbeitenden einen eigenen Laptop und je nach Bedarf auch ein Diensthandy zur Verfügung. Spätestens alle drei Jahre werden die Laptops gegen neuere Geräte ausgetauscht. Unsere System-Administration sorgt außerdem dafür, dass dir immer die aktuellen Software-Versionen von MS Office und unseren CAT-Tools zur Verfügung stehen.

Deine Anfangszeit bei Toptranslation möchten wir so angenehm wie möglich gestalten. Dazu gehören bei uns je nach Position standardisierte und individuelle Schulungen und die Möglichkeit, neue Kolleg*innen bereits vor deinem ersten Arbeitstag kennenzulernen. 

Alle Stellen bei uns sind in Teilzeit möglich. Dazu gehören auch Führungspositionen.

Je nach individueller persönlicher und fachlicher Entwicklung kannst du innerhalb des Teams mehr Verantwortung übernehmen. Zum Beispiel durch weitergehende Aufgaben oder als Teamleitung.

Jedes Jahr treffen sich alle Mitarbeitenden aus Hamburg und Sevilla entweder zur Weihnachtsfeier oder zum Sommerfest. Außerdem gibt es mehrere kleinere Teamevents in den beiden Städten. Im letzten Jahr hat das Hamburger Team zum Beispiel Flaschengärten gestaltet und das Team in Sevilla konnte spannende Rätsel im Escape Room lösen. Ein paar Impressionen gibt’s hier.