+49 40 6094641 30
Alle Stellenanzeigen auf der Website sind aktuell. Sobald eine Stelle besetzt wurde, wird auch die Stellenanzeige von der Seite gelöscht. Du kannst dich aber weiterhin initiativ bewerben.
Karriere bei Toptranslation
Wir sind fast 20 Mitarbeitende aus verschiedenen Nationen.
Wenn du gern in einem multinationalen Team arbeitest, dein Wissen gern mit anderen teilst und eine offene und ehrliche Kommunikation für dich selbstverständlich ist, dann komm’ ins Toptranslation-Team.
Wir freuen uns auf dich!
Diese Benefits erwarten dich
Mobiles Arbeiten
Bei uns kannst du mobil in Deutschland und dem europäischen Ausland arbeiten. Außerdem hast du die Möglichkeit, überwiegend im Homeoffice zu arbeiten.
Flexible Arbeitszeiten
Je nach Position kannst du deine Arbeitszeiten flexibel gestalten. Alle Teams, die direkten Kundenkontakt haben (z. B. das Projektmanagement) müssen natürlich zu den Zeiten erreichbar sein, in denen die meisten unserer Kunden arbeiten. Dabei versuchen wir, jedem Mitarbeitenden etwas Spielraum zu geben.
hvv-/Deutschlandticket
Wir übernehmen die Kosten für ein hvv- oder das Deutschlandticket.
Zentrale Lage
Unser Hamburger Büro liegt direkt in der Innenstadt und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Der Hauptbahnhof und die Haltestellen Jungfernstieg und Mönckebergstraße sind fußläufig in wenigen Minuten zu erreichen.
Überstundenausgleich
Überstunden lassen sich nicht immer vermeiden, können aber noch im selben Monat abgebaut werden. Wir erfassen die Überstunden und besprechen mit den Teamleitungen, wie wir eine möglichst gleichmäßige Auslastung aller Teammitglieder erreichen können. In den letzten Jahren ging die Zahl der Überstunden in allen Teams gegen null.
Moderne Arbeitsmittel (Laptops, CAT-Tools)
Wir stellen jedem Mitarbeitenden einen eigenen Laptop und je nach Bedarf auch ein Diensthandy zur Verfügung. Spätestens alle drei Jahre werden die Laptops gegen neuere Geräte ausgetauscht. Unsere System-Administration sorgt außerdem dafür, dass dir immer die aktuellen Software-Versionen von MS Office und unseren CAT-Tools zur Verfügung stehen.
Systematisches Onboarding und strukturierte Einarbeitung
Deine Anfangszeit bei Toptranslation möchten wir so angenehm wie möglich gestalten. Dazu gehören bei uns je nach Position standardisierte und individuelle Schulungen und die Möglichkeit, neue Kolleg*innen bereits vor deinem ersten Arbeitstag kennenzulernen.
Teilzeit möglich
Alle Stellen bei uns sind in Teilzeit möglich. Dazu gehören auch Führungspositionen.
Die Möglichkeit, innerhalb des Teams mehr Verantwortung zu übernehmen
Je nach individueller persönlicher und fachlicher Entwicklung kannst du innerhalb des Teams mehr Verantwortung übernehmen. Zum Beispiel durch weitergehende Aufgaben oder als Teamleitung.
Verschiedene Teamevents
Jedes Jahr treffen sich alle Mitarbeitenden aus Hamburg und Sevilla entweder zur Weihnachtsfeier oder zum Sommerfest. Außerdem gibt es mehrere kleinere Teamevents in den beiden Städten. Im letzten Jahr hat das Hamburger Team zum Beispiel Flaschengärten gestaltet und das Team in Sevilla konnte spannende Rätsel im Escape Room lösen. Ein paar Impressionen gibt’s hier.
Fragen rund um deine Bewerbung
Wie aktuell sind die Stellenanzeigen auf der Website?
In welcher Form soll ich mich bewerben?
Sende uns deine Bewerbung bitte per E-Mail an jobs@toptranslation.com. Deine Unterlagen schickst du uns am besten als PDF-Dateien. Du kannst auch ein PDF mit allen Unterlagen erstellen und verschicken.
Welche Unterlagen muss ich einreichen?
Wir benötigen einen aktuellen Lebenslauf und die relevanten Zeugnisse. Dazu gehören Ausbildungs-, Hochschul- und Arbeitszeugnisse. Ein kurzes Anschreiben (im besten Fall nicht mehr als eine DIN-A4-Seite), in dem du deine Motivation dich zu bewerben beschreibst, ist optional. Wenn du einen konkreten Gehaltswunsch hast, kannst du den gern angeben. Uns interessiert außerdem dein frühestmögliches Eintrittsdatum.
Ich erfülle nicht alle Anforderungen. Kann ich mich trotzdem bewerben?
Quereinsteiger sind bei uns willkommen. Fehlende Sprachkenntnisse können jedoch ein Ausschlusskriterium sein.
Was passiert nach meiner Bewerbung?
Nach Eingang deiner Bewerbung sichten wir alle Unterlagen und melden uns, wenn wichtige Angaben fehlen. Jede Bewerbung wird individuell und sorgfältig geprüft. Bei der Sichtung deiner Unterlagen interessieren uns vor allem deine Ausbildung, deine Berufserfahrung und deine Sprachkenntnisse. Je nach Anzahl der eingegangenen Bewerbungen dauert die Prüfung unterschiedlich lang, normalerweise melden wir uns aber innerhalb von drei Wochen bei dir. Wenn du in der Zwischenzeit Fragen hast, dann melde dich gern telefonisch oder per E-Mail.
Wie und wo findet das Vorstellungsgespräch statt?
Je nach Position finden Vorstellungsgespräche per Videokonferenz (dafür nutzen wir Google Meet) oder vor Ort in Hamburg statt.
Werden die Reisekosten zum Vorstellungsgespräch übernommen?
Reisekosten werden nur nach vorheriger Absprache übernommen. Hotelkosten werden grundsätzlich nicht übernommen.
Was passiert mit meinen Daten?
Deine persönlichen Daten werden entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz und der europäischen Datenschutz-Grundverordnung verarbeitet und vertraulich behandelt. Deine Unterlagen werden nur von denjenigen Toptranslation-Mitarbeitenden eingesehen, die für die jeweilige Bewerbung zuständig sind. Kommt es nicht zum Vertragsabschluss, werden deine Unterlagen nach spätestens drei Monaten gelöscht.
Kann ich mich initiativ bewerben?
Gern kannst du dich initiativ bewerben. Sende uns dazu bitte einen aktuellen Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben, in dem du erzählst, welche Unternehmensbereiche dich interessieren und was dich motiviert, bei uns zu arbeiten. Teile uns auch gern mit, wenn du eine konkrete Gehaltsvorstellung hast. Wir melden uns dann, sobald es eine passende Stelle bei uns gibt.
In welcher Sprache findet das Interview statt?
Die Interviews finden üblicherweise auf Deutsch statt.
Muss ich im Interview mit ungewöhnlichen Fragen oder Stressfragen rechnen?
Uns interessiert vor allem, was dich bei der Arbeit motiviert, deine fachliche Eignung und ob deine Erwartungen und unsere Anforderungen zusammenpassen. Dazu stellen wir zum Beispiel Fragen nach deinen beruflichen Erfahrungen und Fragen mit Bezug zum Arbeitsalltag. Wir möchten uns ein möglichst realistisches Bild von dir machen und gleichzeitig sollst du dir auch ein möglichst realistisches Bild von der vakanten Stelle und vom Arbeitsalltag bei uns machen können. Fragen wie „Was machen Sie, wenn Sie einen Pinguin im Kühlschrank treffen?“ gehören daher nicht zu einem strukturierten Interview.
Kann ich bei Toptranslation eine Ausbildung machen?
Zurzeit bieten wir keine Ausbildungsplätze an.
Kann ich bei Toptranslation ein Erasmus+-Praktikum machen?
Zurzeit bieten wir keine Erasmus+-Praktika an.
Was erwartet mich bei Toptranslation?
Bei Toptranslation erwarten dich unter anderem:
- flexible Arbeitszeiten
- die Möglichkeit, überwiegend im Homeoffice oder von unterwegs aus zu arbeiten
- ein strukturiertes Onboarding sowie eine strukturierte Einarbeitung
- ein Büro in zentraler Hamburger Lage mit guter Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
- ein HVV-Ticket
- moderne Arbeitsmittel (Laptops, CAT-Tools)
- interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten
- verschiedene Teamevents.
Dein Ansprechpartner
