+49 40 6094641 30
Wir verstehen Ihre Sprache und Ihre Branche
Für Ihre Aufträge finden wir die besten Experten mit Branchenerfahrung. Gern stellen wir Ihnen auch ein festes Stammübersetzer-Team zur Seite.
- 53 Sprachen
- 6.500 Fachübersetzer
- 14 Branchen
Digital Business
Übersetzungsexperten für Ihre Branche
Individuelles Angebot in 30 Minuten
Ihre Software perfekt synchronisiert – in jeder Sprache
Die oberste Prämisse in der Zusammenarbeit mit IT- und IT-getriebenen Unternehmen heißt „Kompatibilität“: Häufig entstehen Probleme, wenn Programme und Informationen erfolgreich synchronisiert werden müssen. Sind zusätzlich auch Sprachbarrieren zu überwinden, wird es umso schwieriger. Wir helfen, Kompatibilität auch über Sprachgrenzen hinweg zu schaffen.
Individuelle Lösungen für Ihre Software
In der Zusammenarbeit mit unseren Kunden haben wir bereits zahlreiche für das E-Business maßgeschneiderte Dienstleistungen und Prozesse erarbeitet. Ob Lokalisierung von Apps, anspruchsvolle Website-Übersetzungen oder APIs für das direkte Anbinden eines E-Shops, Content-Management- oder PIM-Systems an unser Übersetzungs-Backend – wir halten stets die optimale Lösung für Sie bereit. Oder unser IT-Team entwickelt individuelle Lösungen für Ihre Ansprüche.
Damit können Sie zum Beispiel zu übersetzende Texte direkt aus Ihrem System an uns senden und den aktuellen Bearbeitungsstatus des Auftrags jederzeit einsehen. Lassen Sie übersetzte Strings direkt in Ihr System einlaufen – ganz ohne den mühsamen Ex- und Import von Dokumenten oder die Konvertierung verschiedener Formate. Die automatisierte, verschlüsselte Übertragung der Dokumente wird über von uns eigens entwickelte Systemschnittstellen abgewickelt. So können wir mit (fast) jedem Format und jedem System arbeiten und uns auf den Workflow Ihres Unternehmens individuell einstellen.
Benutzerfreundlichkeit für den Anwender durch umfassende Lokalisierung
Besonders im Bereich der Software-Anwendungen und technischen Dokumentation ergibt sich Lokalisierungsbedarf. Auch kleine Anwendungen, Tools und Mobile Apps werden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Anwenderfreundlichkeit bedeutet dabei auch Verständlichkeit. Besonders wichtig ist daher die richtige Einschätzung eines Fachübersetzers oder Post-Editors, welche Begriffe übersetzt werden müssen und welche als internationaler Standard in der Zielsprache akzeptiert werden. Deshalb verfügt jede*r unserer IT-Übersetzungsexpert*innen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium und nachgewiesene mehrjährige Berufserfahrung in der Branche. Mithilfe kundenspezifischer Termbanken und Translation Memorys sorgen wir für hochwertige, konsistente Übersetzungen bei auffallender Kosteneffizienz.
Übersetzungsexperten für 14 Branchen und umfassender Service
Sie sind in bester Gesellschaft
Wir übersetzen für Sie:
- Mobile Apps
- E-Shops
- Websites
- Software-Anwendungen
- Technische Dokumentation
- Support-Anfragen
- uvm.
