Traduzioni giurate e asseverazioni

traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, asseverazioni

Alessa Anna Hartz

COO Übersetzungsbüro Toptranslation

Asseverazione o legalizzazione?

Presso la nostra agenzia potrete richiedere sia asseverazioni, che legalizzazioni. Le traduzioni giurate (conosciute anche come asseverazioni) sono traduzioni che devono essere rese ufficiali mediante giuramento prestato in tribunale o dal notaio.

La legalizzazione avviene nei casi in cui un documento debba essere presentato ad autorità non appartenenti all’Unione Europea. In questo caso sulla traduzione verrà apposta l’Apostilla dell’Aja.

 

Angebot anfordern
Individuelles Angebot in 30 Minuten

Strip

Traduzioni giurate di alta qualità con Toptranslation

Quattro occhi son meglio di due!

Le traduzioni giurate devono essere precise fin nei minimi dettagli. Per questo la nostra agenzia collabora solo con i migliori traduttori giurati a livello internazionale. I vostri documenti sono controllati da due traduttori e, se necessario, da un esperto del settore, per garantirvi la massima correttezza.

Tempistiche

Le traduzioni giurate vengono eseguite da un traduttore giurato, controllate, asseverate e spedite mezzo raccomandata all’indirizzo da voi indicato e arrivano presso il cliente entro due giorni.

Servizio professionale

Oltre ad una traduzione di qualità, affidandoci le vostre traduzioni giurate potrete contare sulla massima professionalità del nostro servizio clienti. Provare per credere!

Se avete bisogno di traduzioni giurate non esitate a contattarci! Siamo a vostra disposizione 24 ore su 24 con il nostro calcolatore online e il nostro servizio clienti multilingue!

1:1 Persönlich

Persönliche Beratung auch telefonisch, wir rufen zurück.

DIN EN 15038

Höchste Qualität mit Standards nach DIN EN 15038 und ISO 9001

15 Branchen

In denen wir Ihnen Spezialisten anbieten




3.600 Fachübersetzer

Stehen weltweit für Sie bereit

5 Jahre

Berufserfahrung unserer Experten als Grundvoraussetzung

53 Sprachen

In denen wir unsere Leistungen anbieten

Toptranslation in 50 Sekunden

Stellen Sie sich vor in Ihrem Unternehmen gibt es keine Sprachbarrieren mehr.

Video abspielen

Translation

Fachübersetzung

Es gibt mehr als eine

Wichtigste Frage: Zu welchem Zweck benötigen Sie die Übersetzung? Wir bieten Leistungen für unterschiedliche Anforderungen in drei Anforderungsstufen: Basic, Expert, Premium.

Editing

Lektorat

Wenn's drauf ankommt

Für Übersetzungen, die den höchsten Ansprüchen gerecht werden müssen, bieten wir das Sechs-Augen-Prinzip. Ein erfahrener Lektor sorgt hier für den letzten Schliff Ihrer Texte und passt sie optimal für den Verwendungszweck und die Zielgruppe an.

Texting

Texten

Am Anfang steht der Ausgangstext

Sie wollen eine (fremdsprachige) Zielgruppe erreichen, haben aber noch keinen Text? Hier können wir helfen!

Ihre Ansprechpartnerin
Paulina Gozdzicka-Kernchen
Paulina white
Paulina square