Traducteurs assermentés de haute qualité | toptranslation.com
Traducteurs spécialisés dans plus de 50 langues.
Devis personnalisé en 30 minutes.
+49 40 6094641 30
Qualité optimale
Nos traducteurs sont soumis, comme tous les autres professionnels que nous employons, à un processus de test qui se déroule en plusieurs étapes. Une première sélection est effectuée après examen de leur formation, expérience professionnelle et références.
Les candidats qui passent avec succès cette première sélection doivent ensuite effectuer des traductions tests du domaine juridique que nous contrôlons ensuite. Ce processus nous garantit que nos experts assermentés remplissent l’ensemble de nos critères de qualité et de compétence.
Aucune place n’est laissée à l’erreur
Les erreurs n’ont pas leur place dans la traduction de vos documents. Le traducteur assermenté chargé de cette tâche est épaulé dans sa tâche par un autre professionnel juridique qui effectue une relecture de son travail.
Ainsi, nous pouvons vous garantir que l’ensemble des formules correspondent aux conventions juridiques en vigueur dans le pays cible.
Dans le cas de textes particulièrement complexes, nous appliquons un principe particulier qui garantit la qualité de notre traduction : le principe des 6 yeux. Ce principe inclut un lectorat supplémentaire effectué par un expert juridique qui apporte la toute dernière touche.
Service personnalisé
La forme d’un texte juridique est souvent standardisée, cependant chaque contrat et chaque prise de position est la plupart du temps unique. Ce qui fait la différence entre une bonne traduction et une mauvaise (ou pire même, une traduction erronée) est affaire de nuances linguistiques.
Nous prenons en compte vos souhaits individuels lors de la traduction de votre document. Nos traducteurs assermentés adaptent votre commande à vos exigences. Afin de pouvoir garantir la qualité de vos traductions, Toptranslation s’est spécialisé dans le domaine juridique, entre autres, et choisit ses collaborateurs en fonction de leurs connaissances.
Nos professionnels spécialisés sont des experts de la langue juridique et disposent de plusieurs années d’expérience professionnelle dans ce domaine. C’est ce qui fait la qualité et la fiabilité de nos prestations.