Ein Flugzeug mit einer Zugangsbrücke auf einem Rollfeld

Tourism

Translation experts for your industry

Individual offer in 30 minutes

Diese Seite ist noch nicht vollständig übersetzt — Teile werden in Deutsch angezeigt.

Travel meets translation

 

The tourist target group is online-savvy and demanding. She relies on reviews, testimonials, pictures and videos and not only wants to be informed, but also entertained. Only when this is successful is it liked or shared. Communication must be direct, fast, credible and transparent. Up-to-date travel information communicated via social media or service apps is important - especially at a time when political unrest and climate change can quickly ruin existing travel plans.

We then receive these messages as particularly urgent translation orders that need to be translated immediately and into many different languages at the same time.

To meet this high standard, we work with over 580 specialist translators worldwide for the tourism sector alone. This means we can reliably realize your translations 24/7.

Speak the language(s) of your target group

In addition to speed, interculturality plays an important role in tourism. Travelers also want to be addressed in their native language on vacation - and even more importantly: They prefer to book offers in the language they understand best - their own. This is why correct translations and the localization of your website and your entire range of information are so important. We translate your content with expertise, experience and attention to detail.

Many of our translation professionals in the tourism sector are long-standing marketing experts and ensure that your texts convey the right feeling in the target languages: You adapt the expression and form of your advertising material to the cultural characteristics of the destination. With the help of modern CAT tools (Computer Aided Translation Tools), we ensure that your international presence is consistent with your corporate language - in all languages.

Manage many languages with ease

Our technology comes into play so that you have to worry as little as possible about managing your foreign-language content: Content to be translated is ordered for translation directly from your system via a system interface (API). You will then receive the finished translations in the appropriate format for your system. You can easily import them with just one click.

The best thing about it: The translation ends up exactly where you need it, in exactly the format you need. With this solution, you can easily manage your content in many different languages.

Translation experts for 14 industries and comprehensive service

You are in good company

Firmenlogo TUI
Firmenlogo Vierwaldstättersee
Firmenlogo Austria Trend Hotels

We translate for you:

  • Website texts
  • Online booking forms
  • Press releases
  • Social media posts
  • Catalogs and brochures
  • Flyers and posters
  • Advertising materials
  • Scripts for TV or radio commercials
  • Newsletter
  • internal messages
  • Customer reviews
  • Support requests
  • Magazines
  • Menus
  • Travel guide
  • legal documents
  • general correspondence
  • and much more.

You might also be interested in

Advertising

The right wording for your target audience

In advertising and marketing, it's all about understanding the brand essence and translating messages in such a way that they also have an impact on the target language audience. Ideally, specialist translators adapt texts and slogans in such a way that the brand message can be experienced unadulterated in the target country.

Learn more

Consumer goods

Of fashions and search engines

Trade is a forerunner of globalization. It brought people and goods from all over the world together, and not just in the days of the Hanseatic League, the Fuggers and the great trade fairs. It is therefore hardly surprising that the specialist trade in particular is dependent on high-quality specialist translations.

Learn more

Digital Business

Toptranslation makes compatible

The top priority when working with IT and IT-driven companies is "compatibility": problems often arise when programs and information have to be successfully synchronized. If there are also language barriers to overcome, it becomes all the more difficult.

Learn more