+49 40 6094641 30
Subtitling
Multilingual communication and accessible content
Do you need training videos for branches abroad or do you want to make your image film accessible to all employees worldwide? We translate and subtitle your video files.
What would you like to have interpreted? A conversation in a small group? An international conference? A phone call? Where is the interpreter needed? Which languages should he speak?
When interpreting, the situation requires decisive skills on the part of the interpreter. This starts with the place of use. Read about the services we can contribute to your success.
With video interpreting, the interpreter is not on site but takes part via video conference. Unlike telephone interpreting (see below), the interpreter is visible to all participants in the conversation. Since the interpreter does not have to be on site, there are no travel costs and there is no need to make travel arrangements. However, a reliable Internet connection and the right technical equipment (including a high-quality headset, for example) are important.
As a rule, the interpreter does not have to be on site for this either. He is connected via conference call with a telephone call. Since the technology usually makes it audible to all participants in the conversation, the consecutive interpreting method is indicated. The speaker pauses repeatedly to give the interpreter time to translate. Normally, a liaison interpreter serves both language directions. We are happy to arrange a separate interpreter for each target language. Even when interpreting texts for media such as radio or TV, the interpreter does not necessarily have to be on site.