Text check
Our revisers and proofreaders will record your requirements and adapt your text content as desired. We offer both pure revision and additional proofreading, for example, taking into account your target group and your communication medium.
Individual offer in 30 minutes
Texts that are intended for the external presentation of your company or organization must meet the highest standards. Both in terms of form and content. This applies to the translation as well as to the source text and to digital distribution as well as to printed matter. To ensure that your texts reach your readers in the best possible way, it can be useful to proofread them.
In a foreign language editing process, a text that has already been translated and edited by a second specialist translator ("four-eyes principle") is checked by another language expert ("six-eyes principle"). The proofreader checks your texts according to various criteria, depending on your requirements:
Proofreading goes beyond the revision of grammar, spelling and punctuation. The content and style of your texts now take center stage.
The editor always has the target group, the type of text and the distribution channel in mind and suggests changes to optimize style, terminology and, if necessary, content. The proofreader can do this because she is a native translator with additional qualifications in the industry for which she translates or proofreads.
Sometimes a text simply needs to be revised and optimized. We can help here too: our proofreaders can improve the style of your texts and give them the finishing touches. The texts do not have to be translations.
The clearer your objectives are, the faster and better a text can be optimized for you. The following points can help to optimally prepare the editing process:
