There is more than one

Text quality from professionals

We work exclusively according to the native speaker principle. This means that all translators only translate into their native language. In this way, we guarantee the highest level of linguistic authenticity. We use modern CAT tools (Computer Aided Translation Tools) to ensure a consistent style of translation and compliance with your corporate language. We also continuously evaluate experienced specialist translators.

In this way, we ensure consistent quality and optimize processes. Our system connects us with more than 4600 specialist translators worldwide for 53 languages, enabling us to find qualified industry experts for even the most demanding translations.

Man and machine

During post-editing, a qualified post-editor compares the source text with the machine translation. He corrects missing or incorrectly translated parts of the text, spelling, grammar, style and sentence structure. The quality of a machine translation with full post-editing can be comparable to the quality of a human translation. Toptranslation works exclusively at this level in post-editing.

The quality of the machine translation differs depending on the engine used, language combination and subject area.

Comprehensive language and IT services

Specialized translation

We work exclusively according to the native speaker principle. This means that all translators only translate into their native language. In this way, we guarantee the highest level of linguistic authenticity.

Specialized translation

Lektorat

Proofreading

Texts that are intended for the external presentation of your company or organization must meet the highest standards.

Proofreading

Certified translation

A certified translation can only be issued by a sworn translator. We have a large network of specialist translators from various sectors who are authorized to provide certified translations.

Certified translation

Transcription

Transcription is the verbatim written recording of spoken language. If film or audio recordings are to be translated, transcription is a necessary intermediate step before the actual translation: the spoken text is first converted completely into written form.

Transcription

Post-editing

Post-editing is the post-processing of a machine translation. The translation is compared with the source text in order to correct incorrect and incomplete passages.

Post-editing

Desktop publishing

You have created your brochure, your company magazine or a manual with a lot of effort and attention to detail. Do you now need your documents translated into several languages and prepared graphically? We can help you with these requirements.

Desktop publishing

Request a translation quote

For us, quality is not just a promise, but part of our corporate culture.

Learn more about quality

  • Three-stage selection procedure
  • Feedback management
  • Quality management

Comprehensive video services

Soundtrack

Sound recordings already existed in the 19th century. Today, multilingual content is an integral part of many video files.

Soundtrack

Subtitling

Subtitling is an important part of audiovisual communication that serves to make spoken or written content accessible in another language or for people with hearing difficulties.

Subtitling

Request a translation quote

Als zertifiziertes Übersetzungsbüro nach ISO 17100 und ISO 18587 achten wir streng auf transparente Prozesse und beste Übersetzungsqualität.

Maximilian Tews, Vendor Management

Comprehensive interpreting services

On-site interpreting

Whether at international conferences, business negotiations, medical consultations or other events, on-site interpreting plays a key role in overcoming the barrier of language diversity and enabling an effective exchange of information and ideas.

On-site interpreting

Remote interpreting

Remote interpreting (also known as remote interpreting, video interpreting or telephone interpreting) has become increasingly important in recent years. This allows language barriers to be overcome without the need for an interpreter to be physically present at the venue.

Remote interpreting

Request a translation quote
  • Server location in Germany
  • Data protection with daily backups
  • Document encryption
  • TLS encryption

You have full control over every product. No installation, no maintenance and maximum data security.

More on security and data protection

Further solutions

Lexeri terminology databases

Finally, a corporate language that is practiced by all teams and employees: With Lexeri, you can develop and manage standardized and legally compliant terminology for all your company's communications.

Learn more about Lexeri

Plug-ins

To make the translation process even more convenient for you, we provide corresponding plug-ins for many popular content management systems.

Learn more about plug-ins

Single sign-on

With single sign-on, your employees no longer have to remember user names and passwords. New users can be quickly added or removed, and access rights can be easily customized without having to manage separate accounts for each application.

Learn more about Lexeri

SecuDoc

SecuDoc is web-based and can be used by translators without installation. It prevents sensitive content from being downloaded or stored locally. Customer data remains in SecuDoc's secure environment.

Learn more about SecuDoc