The translation professionals at Toptranslation use proprietary technologies that let them recognise immediately at which points the source text has been adapted. Only these changes are translated – instead of the entire text. This technical sophistication removes the need for laborious manual filtering of text updates, making the whole translation process quicker and cheaper for rebelle.com. rebelle.com receives the translated strings in precisely the right file format. The benefit: rebelle.com can import the translations quickly and easily into its own system. Elaborate file conversions are now a distant memory at rebelle.com.
Toptranslation has assigned rebelle.com a dedicated project manager for all jobs – regardless of the target language – who coordinates all projects and keeps the specialist translators informed of any particular instructions for individual assignments.
Founded in 2013, rebelle.com is a marketplace for exclusive second-hand fashion. It is a place where people can offer and sell the items they no longer need by major designers from Prada to Louis Vuitton. The style aficionados from rebelle.com offer a concierge service for sellers. They look after each stage of the process, from the production of convincing photographs to attractive descriptions, and they even handle shipping. To ensure that buyers have the confidence they need to bid for the items, the fashion experts from rebelle.com personally check the authenticity and quality of each article. rebelle.com is online in German, English and Dutch and ships to 28 European countries. Further international expansion is in the pipeline.
Download the case study (PDF) or print a copy here.