+49 40 6094641 30
Ciara Rodriguez
Project management
No AI in the process
Pure human translation
Core translators work without support from translation AI – for texts where maximum brand consistency is paramount. Choose between three quality levels.
Some texts leave no room for compromise – and some clients deliberately want no AI in the process. With pure human translation, our regular in-house translators work without any support from translation AI: native speakers of the target language with specialist linguistic qualifications and experience in your industry.
The result is maximum brand consistency – every wording is a conscious human decision. You choose one of three quality levels, matching the sensitivity of your text.
Three quality levels
- Two-eyes principle. The regular translator translates and checks their own work – for internal texts and general communication.
- Four-eyes principle (ISO 17100). A second specialist translator revises independently – the industry standard for publishable texts.
- Six-eyes principle (ISO 17100). Translation, revision and an additional final specialist review – for maximum sensitivity in contracts, regulatory texts and brand communication.
Suitable for
- Contracts, legal and regulatory documents
- Brand-critical marketing and campaign texts
- Sensitive corporate communication
- Texts for which your organisation rules out the use of AI
How we ensure quality
- Dedicated regular translators working to the native-speaker principle
- Three-stage selection process for every translator
- Translations to ISO 17100, quality management to ISO 9001
- Feedback management after every project
Or would you prefer AI with human revision?
If speed and price are your priority, our post-editing is the right choice: translation AI produces the first draft, and a post-editor with specialist linguistic qualifications checks and revises the result in accordance with ISO 18587.
Do you have a question? We are happy to help!
