Jobs at Toptranslation

Projektmanager (m/w/d) im Bereich Übersetzungen gesucht

21.12.2020

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Projektmanager (m/w/d) im Bereich Übersetzungen für unser Büro in Hamburg. Sowohl das Onboarding wie auch die reguläre Arbeit finden zurzeit jedoch nicht im Büro, sondern digital statt.

Deine Aufgaben bei uns:
Du bist Schnittstelle zu Kunden und Übersetzern
Du verantwortest die Koordination, Abwicklung und termingerechte Bereitstellung von Übersetzungsaufträgen 
Du überprüfst Übersetzungen auf Qualität und Terminologie
Du betreust und berätst eigene Stammkunden 

Das solltest Du dafür mitbringen:
Du hast einen Studienabschluss im Bereich Sprachen, Kommunikation oder Übersetzen/Dolmetschen
Du hast sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, im besten Fall bringst Du weitere Sprachkenntnisse mit
Du bewahrst auch in stressigen Situationen einen kühlen Kopf
Du bist technikaffin und bringst idealerweise erste CAT-Tool-Kenntnisse mit

Das erwartet Dich bei uns:
Du kannst eigene Ideen einbringen und umsetzen
ein familiäres Arbeitsklima und ein aufgeschlossenes Team
moderne Arbeitsmittel (Laptops, CAT-Tools)
interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten

Wenn Du Teil unseres Teams werden willst, dann sende Deine Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und den relevanten Zeugnissen an jobs@toptranslation.com!

Ein paar Infos rund um Corona:
Vorstellungsgespräche finden zurzeit nur digital statt. Für Video-Vorstellungsgespräche nutzen wir Google Meet. Auch das Onboarding findet digital statt. 

Damit das Arbeiten von zuhause problemlos möglich ist, haben wir ein paar Vorkehrungen getroffen:
jeder Mitarbeitende hat einen eigenen Dienstlaptop
Telefonate können mit einer Software über den Laptop geführt werden, sodass keine privaten Mobiltelefone genutzt werden müssen
wir nutzen verschiedene Programme für die interne Kommunikation per Kurzmitteilung, für Telefonate und Videogespräche.

 

Your contact
Ciara Rodriguez, Team leader Account Management, Toptranslation