Sie haben keine Berechtigungen um eine neue Anfrage zu erstellen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator oder das Toptranslation-Team.

Dokumente und Sprachen

Wählen Sie die zu übersetzenden Dokumente aus und laden Sie sie hoch.

{{ document.translation.filename || ('common.unknown' | translate) }}
Ausgangssprache
{{ document.translation.locale.name | translate }}
Zielsprachen
{{ locale.name | translate }}

Keine Dokumente hinzugefügt.

Hinweise und Optionen

Haben Sie wichtige Hinweise zu Ihrer Übersetzung, wünschen Sie Zusatzleistungen?

Um ein Vorab-Angebot zu erstellen benötigen wir folgende Informationen von Ihnen: die gewünschten Sprachenkombinationen, die Textmenge (Wörter bzw. Zeichen) und die Textart (Vertrag, Werbebroschüre, Arztbrief etc.).

Wichtige Hinweise zu Ihrer Übersetzung

Gewünschtes Lieferdatum

Gewünschter Servicelevel

{{ serviceLevel.description }}

Termdatenbank auswählen

Um die Qualität der Übersetzung zu erhöhen empfehlen wir häufig verwendete Begriffe und deren Übersetzung in einer Termdatenbank festzulegen. Dies erhöht die Konsistenz der Übersetzung. Sie können Ihre Termdatenbanken in Lexeri verwalten und hier für einzelne Übersetzungsprojekte auswählen. Termdatenbanken in Lexeri verwalten »

Sie haben noch keine Termdatenbank angelegt.
Neue Termdatenbank anlegen

Für Teams freigeben

Wählen Sie die Teams aus mit denen Sie Ihre Anfrage (und die dazugehörigen Angebote, Übersetzungen und Rechnungen) teilen möchten. Deaktivieren Sie die Checkbox, wenn Sie die Freigabe für ein Team aufheben wollen.

{{ team.name }}
Anzahl Mitglieder
{{ team.member_count }}

Rechnungsadresse auswählen

{{ organisation.name }}
{{ organisation.address | formatAddress }}

Ihre Kontaktdaten

Bitte melden Sie sich an oder geben Sie Ihre Kontaktdaten für Rückfragen an.

Anforderungsstufe

Wählen Sie aus, ob Ihre Übersetzung im Zwei-, Vier- oder Sechs-Augen-Prinzip erstellt werden soll.

BASIC

Zwei-Augen-Prinzip

Übersetzung durch einen Fachübersetzer ohne Revision

EXPERT

Vier-Augen-Prinzip

Übersetzung und Revision gemäß ISO 17100

PREMIUM

Sechs-Augen-Prinzip

Übersetzung und Revision gemäß ISO 17100

Individuelle Angaben

Diese optionalen Einstellungen helfen Ihnen, Ihre Anfragen und Aufträge zu organisieren oder bestimmten Kostenstellen zuzuordnen.

* Pflichtfelder
Mit dem Absenden dieses Formulars akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen und allgemeinen Geschäftsbedingungen.

ISO 17100 - DIN EN 15038 - Zertifiziertes Übersetzungsbüro
Ihre Ansprechpartnerin
Ciara Rodriguez, Teamleiterin Account Management, Toptranslation